Mission, Vision and Values

Mission:
I am a Freelance translator specialized in English/Spanish Translations of material oriented to art, culture, tourism and education, devoted to offer a professional online translation service committed to accuracy of the message, so as to convey the same spirit and impact achieved in the original language.
Misión:
Soy Traductora independiente de Inglés/Español,  especializada en material relacionado con el arte, la cultura, el turismo y la educación. Mi compromiso es ofrecer un servicio de traducción profesional vía e-mail, prestando especial importancia a la precisión del mensaje para que este refleje  el mismo espíritu e impacto logrado en su idioma original. 

Vision:
My aim is to be the first thought of those artists and writers when considering the translation of their brochures, blogs and books into Spanish, taking into account my 11 years of experience in the mentioned fields.
Visión:
Mi objetivo es ser la primera traductora en quien piensen aquellos artistas y escritores a la hora de traducir sus folletos, blogs y libros, considerando mis 11 años de experiencia en las áreas mencionadas.

Values 
I welcome my assignments with joy, I and work on them with responsibility showing my enthusiasm for what I do. I have utmost respect for my client’s work and reputation, and I keep strict confidentiality of the texts trusted to me.
Valores:
Recibo mis trabajos con alegría y los llevo a cabo con responsabilidad, demostrando entusiasmo por lo que hago. Tengo gran respeto por la obra y la reputación de mi cliente y   trato los textos que  me confían con estricta confidencialidad.