viernes, 28 de octubre de 2016



Cheerful significa : feliz, alegre, de buen humor o animado

She is always cheerful.  Ella está siempre de buen humor.

A cheerful song.   Una canción alegre.

There are so many reasons to be cheerful in life. 
Find them !  

Hay tantos motivos para ser feliz en la vida. 
¡ Encuéntralos !








María Elena Ocaño
Eng/Spa Certified Translator 
Certified Academic Life Coach
tradumundoidiomas@gmail.com




¿Necesitas una traducción?

Envíame el archivo/documento por e-mail y recibe tu presupuesto.
Envío por e-mail los trabajos de traducción terminados.
Pagos con Tarjeta de Crédito/ Débito a través de PayPal.
  

Traducciones Públicas (Legalizadas): Documentos de Educación, Certificados, Apostillas, Diplomas, Programas de Estudio. Intercambio, Abstractos de Tesis, Partidas de Nacimiento/ Matrimonio/ Defunción. Permisos de viaje. Actuaciones notariales. Traducciones Generales: Cartas. Currículum Vitae. Especialidades en Medio Ambiente, Educación, Cultura, Arte, Historia, Turismo, Coaching.
Do you need a translation?

Send me your file/document by e-mail and I will reply with the quote. 
I send the translated projects / documents by e-mail. 
Credit/ Debit card payments through PayPal. 


Sworn Translations: Education Certificates, Diplomas, Apostille, Transcripts, Abstracts, Exchange Programs, Birth/ Marriage/ Death Certificates. Travel Consent. Notary Certifications. General Translation: Letters - CV/Résumé 
Specializations: Environment, Education, Culture, Art, History, Tourism, Coaching.

                        
                                                    




sábado, 22 de octubre de 2016



¿ Y qué me dices sobre tus talentos?

¿Sabes como expresar en Inglés que eres
talentoso o bueno para una determinada 
cosa? 

Aquí hay un par de ejemplos:

I am skillfull at organizing parties

I am skilled at Maths

I am skilled in learning languages




And what about your talents ?

Do you know how to say in Spanish that you
are skillful or good at something? 


Here are some examples:

Soy habilidosa/ o para organizar fiestas

Soy buena/ o para las Matemáticas

Tengo talento para aprender idiomas









Traducciones Públicas (Legalizadas): Documentos de Educación, Certificados, Apostillas, Diplomas, Programas de Intercambio, Abstractos de Tesis, Partidas de Nacimiento/ Matrimonio/ Defunción. Traducciones Generales: Cartas. Currículum Vitae. Especialidades en Medio Ambiente, Educación, Cultura, Arte, Historia, Turismo, Coaching.




Sworn Translations: Education Certificates, Diplomas, Apostille, Transcripts, Abstracts, Exchange Programs, Birth/ Marriage/ Death Certificates. General Translation: Letters - CV/Résumé - Specializations: Environment, Education, Culture, Art, History, Tourism, Coaching.  



                    

                     María Elena Ocaño
                         Foreign Languages Teacher
                      Certified Academic Life Coach
                        Eng/Spa Certified Translator