viernes, 28 de octubre de 2016



Cheerful significa : feliz, alegre, de buen humor o animado

She is always cheerful.  Ella está siempre de buen humor.

A cheerful song.   Una canción alegre.

There are so many reasons to be cheerful in life. 
Find them !  

Hay tantos motivos para ser feliz en la vida. 
¡ Encuéntralos !








María Elena Ocaño
Eng/Spa Certified Translator 
Certified Academic Life Coach
tradumundoidiomas@gmail.com




¿Necesitas una traducción?

Envíame el archivo/documento por e-mail y recibe tu presupuesto.
Envío por e-mail los trabajos de traducción terminados.
Pagos con Tarjeta de Crédito/ Débito a través de PayPal.
  

Traducciones Públicas (Legalizadas): Documentos de Educación, Certificados, Apostillas, Diplomas, Programas de Estudio. Intercambio, Abstractos de Tesis, Partidas de Nacimiento/ Matrimonio/ Defunción. Permisos de viaje. Actuaciones notariales. Traducciones Generales: Cartas. Currículum Vitae. Especialidades en Medio Ambiente, Educación, Cultura, Arte, Historia, Turismo, Coaching.
Do you need a translation?

Send me your file/document by e-mail and I will reply with the quote. 
I send the translated projects / documents by e-mail. 
Credit/ Debit card payments through PayPal. 


Sworn Translations: Education Certificates, Diplomas, Apostille, Transcripts, Abstracts, Exchange Programs, Birth/ Marriage/ Death Certificates. Travel Consent. Notary Certifications. General Translation: Letters - CV/Résumé 
Specializations: Environment, Education, Culture, Art, History, Tourism, Coaching.

                        
                                                    




sábado, 22 de octubre de 2016



¿ Y qué me dices sobre tus talentos?

¿Sabes como expresar en Inglés que eres
talentoso o bueno para una determinada 
cosa? 

Aquí hay un par de ejemplos:

I am skillfull at organizing parties

I am skilled at Maths

I am skilled in learning languages




And what about your talents ?

Do you know how to say in Spanish that you
are skillful or good at something? 


Here are some examples:

Soy habilidosa/ o para organizar fiestas

Soy buena/ o para las Matemáticas

Tengo talento para aprender idiomas









Traducciones Públicas (Legalizadas): Documentos de Educación, Certificados, Apostillas, Diplomas, Programas de Intercambio, Abstractos de Tesis, Partidas de Nacimiento/ Matrimonio/ Defunción. Traducciones Generales: Cartas. Currículum Vitae. Especialidades en Medio Ambiente, Educación, Cultura, Arte, Historia, Turismo, Coaching.




Sworn Translations: Education Certificates, Diplomas, Apostille, Transcripts, Abstracts, Exchange Programs, Birth/ Marriage/ Death Certificates. General Translation: Letters - CV/Résumé - Specializations: Environment, Education, Culture, Art, History, Tourism, Coaching.  



                    

                     María Elena Ocaño
                         Foreign Languages Teacher
                      Certified Academic Life Coach
                        Eng/Spa Certified Translator

sábado, 6 de febrero de 2016

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL
ENGLISH SPANISH TRANSLATION SERVICE



Traducciones Públicas (Legalizadas): Documentos de Educación, Certificados, Apostillas, Diplomas, Programas de Intercambio, Abstractos de Tesis, Partidas de Nacimiento/ Matrimonio/ Defunción. Traducciones Generales: Cartas. Currículum Vitae. Especialidades en Medio Ambiente, Educación, Cultura, Arte, Historia, Turismo, Coaching.


Sworn Translations: Education Certificates, Diplomas, Apostille, Transcripts, Abstracts, Exchange Programs, Birth/ Marriage/ Death Certificates. General Translation: Letters - CV/Résumé - Specializations: Environment, Education, Culture, Art, History, Tourism,  Coaching.

                    

                     María Elena Ocaño
                         Foreign Languages Teacher
                      Certified Academic Life Coach
                        Eng/Spa Certified Translator

domingo, 17 de enero de 2016

SPANISH THROUGH SKYPE. INGLÉS POR SKYPE

  SPANISH  THROUGH  SKYPE.                                                                              

                                               

2016 is your year
 to make the decision: 
No more excuses to start learning or practicing SPANISH through Skype.
SPANISH WITH ACADEMIC COACHING is the learning method which includes not only the linguistic instruction and practice of Spanish language but also supports the process with Coaching conversations in order to help you overcome barriers, fears, insecurities, shame and negative beliefs that hold you back from breaking the language barriers and move forward.
Develop Coaching strategies and study skills for lifelong learning and enjoy the knowledge of a second language as a personal achievement and a unique opportunity to expand your horizons.
Individual Session/Lesson via Skype.

Questions are welcomed:

educativocacional@gmail.com

Skype: María Elena Ocaño de Herrero

INGLÉS POR SKYPE.

El 2016 es tu año para tomar la decisión:
No más excusas para comenzar a aprender o a practicar INGLÉS.
INGLÉS CON COACHING EDUCATIVO es el método de aprendizaje que incluye no solo el conocimiento y la práctica de la lengua Inglesa sino también el apoyo con procesos de Coaching para superar barreras, temores, inseguridades, vergüenza y creencias negativas que te impiden romper las barreras del idioma y avanzar.
Desarrolla estrategias y técnicas de estudio para un aprendizaje duradero y disfruta el conocimiento de un segundo idioma como un logro personal y una oportunidad única para expandir tus horizontes.
Clase/Sesión Individual en Aula (La Liguria), a domicilio (área Resistencia) o por Skype Cupos limitados. Turnos Mañana y Tarde.

Tu consulta es bienvenida.
mundo_idiomas@hotmail.com
WhatsApp +54 9 362 454 50 66